Uno de los compositores favoritos de mi lejana juventud era el canadiense Gordon Lightfoot. En 1974 editó un elepé titulado "Sundown" que contenía este tema. Es una canción sentida, llena de belleza y sensibilidad, de gran calidad acústica y bien orquestada. Os traduzco la letra (más o menos) que desgraciadamente sigue actual...
Parece que fue ayer
cuando escuchábamos al profesor decir,
pacientemente, una y dos son tres,
eramos niños tú y yo...
recemos por lo niños del hoy.
Nada, salvo promesas
nada es totalmente cierto
todo lo que vemos es búsqueda
y necesidad en todas partes...
Te damos gracias, Señor
por vivir en la gloria de tu amparo.
El cielo azul se tornó marrón
con el sonido del llanto
Señor, asístenos,
debemos detener la marea
de los sueños rotos
a veces pareces decirnos
que es demasiado tarde para rezar.
Mira el océano salvaje y azul
piensa en todo lo que hay dentro
no va a rendirse ante nosotros
pero entonces puede, ellos nos dicen,
los sabios nos dicen...
que ya es demasiado tarde...
Por cada niño cuyos ojos sonrien
habrá otros diez llorando
Señor, asístenos,
debemos detener el tiempo
de la impotencia
en la que vivimos...
¿es demasiado tarde para intentarlo?.
No hay aqui más que granos de arena
nada que valga mucho la pena salvar
supongo que todos tenemos nuestros propios problemas
que sobrellevar...
y todavía compartimos que el mañana
podría ser mejor que el hoy.
Todos los que han sido amados en vano
permanecerán en deuda
Señor, asístenos,
debemos detener la marea
de los sueños rotos
a veces pareces decirnos que
es demasiado tarde para rezar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario